Ich fände es sinnvoll wenn man vorgibt, dass sich das Prefix immer auf Cuneros bezieht. Nur dann macht der Filter nach Prefix Sinn.
Wenn jemand einen Thread eröffnet mit "(Suche) Klammlose gegen Cuneros" müsste es dann heißen "(Biete) Cuneros gegen Klammlose" Filter auf "(Suche)" wäre dann für diejenigen relevant, die Cuneros weg bekommen möchten und Filter auf "(Biete)" für diejenigen, die Cuneros suchen.
Wenn einfach möglich, würde ich Prefix (Tausche) entfernen und dafür mehr als ein Prefix zulassen. Dann kann jemand, der in beide Richtungen anbietet das Prefix (Suche) und (Biete) gleichzeitig verwenden.
Vom Grundsatz her magst Du Recht haben. Leider wird von vielen das Präfix falsch oder gar nicht benutzt. Ich wäre ja frph, wenn es überhaupt angewendet wird, ohne dass wir darauf hinweisen müssen (ebenfalls Änderung des Präfix).